竹梅双雀
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
倦飞双雀也知寒,梅竹霜空羽异残。
回首梁园千树晚,栖迟聊寄一枝安。
译文 / 白话释义
疲倦飞翔的两只雀儿也知道寒冷,梅树与竹子在霜天下羽毛与枝叶都已残损。回首看那梁园中的千棵树木已入暮晚,暂且栖息寄身于一根树枝以得安闲。
注释
有停留、居留之意,这里指雀儿停留栖息。
赏析
从文学手法上看,首句‘倦飞双雀也知寒’采用拟人手法,赋予双雀以人的情感‘倦’与感知‘知寒’,生动地描绘出双雀的状态。‘梅竹霜空羽异残’则是通过描写梅竹在霜天中的景象,梅竹的残损与双雀的倦寒相呼应,构建出一种清冷、萧索的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面,诗人借双雀在寒冷中的倦态以及只能寄身一枝的处境,表达出一种漂泊无依、落寞寂寥的情感,同时又透露出一种随遇而安的无奈。主题思想上,可能暗喻着人生的坎坷与在困境中的自我慰藉,通过双雀、梅竹等景象,映射出生命在艰难环境中的状态与选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。