朱门

宋 · 周端臣 · 七言绝句

原文
朱门茅屋偶为邻,北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态,隔墙分送一枝春。
译文 / 白话释义

富贵人家与茅屋偶然成为邻居,北阮哪里会怜悯南阮的贫穷。可幸的是梅花没有世俗的情态,隔着墙分送来一枝春色。

注释

同‘邻’,邻居,读音lín;这里指‘阮籍穷途’典故中的阮氏家族,晋代的阮籍、阮咸叔侄同是竹林七贤中人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。诗的前两句将朱门和茅屋对比,朱门代表富贵,茅屋代表贫寒,‘北阮那怜南阮贫’化用‘阮籍穷途’的典故,进一步强化这种贫富差距的对比,揭示出社会的贫富悬殊和人情冷暖。后两句将梅花拟人化,赋予梅花‘无世态’的高尚品格,说它能隔墙送来春色,通过梅花与前面世俗之人的对比,突出梅花的高洁无私。在情感表达上,前两句蕴含着诗人对贫富差距的感慨以及对人情淡薄的无奈与失望,后两句则转为对梅花的喜爱与赞美,借梅花来表达自己对美好品德的向往。在意境营造上,前两句构建出一种略显压抑、世态炎凉的氛围,而后两句则因梅花的出现营造出一种清新、充满希望的意境。主题思想上,反映了社会现实中的贫富差异和人情世故,同时也表达了对美好品德的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。