朱明洞
明 · 伦以训 · 七言律诗
原文
青山流水端明园,弄月吟风伊洛贤。
柱史是心春煦物,先生之道日行天。
振衣霞洞千峰雪,采菊江门万里船。
宇宙一肩知不负,风霆八极任挥鞭。
译文 / 白话释义
青山下流水环绕着端明园,像伊洛之畔的贤士般弄月吟风。柱下史怀着像春天般温暖万物的心,先生的大道如太阳每日在天空运行。在云霞缭绕的朱明洞抖衣,眼前是千峰积雪的盛景;在江门采菊,仿佛看到万里之外的行船。深知要担当起整个宇宙的重任,在八方天地间听任风霆纵横而自在挥鞭。
注释
可能是一个特定的园子名称,诗中作为一个地点存在,用以营造整体的环境氛围。;玩赏月色。'弄'有把玩、赏玩之意。;对着风吟诗,形容一种闲适高雅的状态。;柱下史的简称,为古代的官职名,这里代指某一特定的人物,可能是一位贤能之人。;像春天一样温暖。'煦',温暖。;抖衣去尘,常表示一种高洁脱俗的行为姿态。;可能是一个地名,与诗人想要表达的某种意境或者情感相关。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,通过描写青山流水与端明园的景象,烘托出一种清幽高雅的氛围,以‘弄月吟风’描绘出贤士的闲情雅致。颔联运用比喻,将‘柱史’的心比作春天温暖万物,把‘先生之道’比作日行于天,形象地表达出其胸怀与思想的伟大。颈联是情景交融的典范,‘振衣霞洞千峰雪’展现出一种开阔壮美的意境,‘采菊江门万里船’则将田园之景与远方之象相融合,富有画面感。从情感表达来说,全诗表达了对贤士的崇敬之情,也流露出一种胸怀天下、担当宇宙的壮志豪情。在意境营造方面,既有青山流水的清幽,又有千峰雪、万里船的壮阔,多种意境相互交融。主题思想上,传达出对高尚品德、伟大思想的赞美,以及积极担当社会责任的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。