诸衲侍长庆老人扫博山塔诗以勉之二首 其一

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
乱山残雪后,病骨尚能支
乃祖思先泽,而师爱汝痴
春寒青黛草,烟煖白云芝
此道惟高隐,毋忘金井池
译文 / 白话释义

在群山杂乱、残雪尚存之后,病弱的身躯还能支撑。你的祖师思念先辈的恩泽,而你的师父喜爱你的痴性。春寒料峭中有青黛色的草,烟雾暖润下有白云般的灵芝。这种求道之事唯有高隐之士才能做到,不要忘记那金井池。

注释

青黑色。古代女子常用青黛来画眉,这里用来形容草的颜色,使草的颜色具有一种古典的美感。;烟霭暖润的样子。煖,同‘暖’,描绘出一种烟雾朦胧且带有温暖感觉的氛围。;高尚的隐士。这里指出求道之人应具备的一种精神境界和身份定位。;应是与求道相关的特定地点或者一种象征,代表着求道的根本或者根源所在。

赏析

从文学手法上看,首联‘乱山残雪后,病骨尚能支’,通过描写环境‘乱山残雪’的萧索,与自身‘病骨尚能支’的状态相对比,奠定了一种清冷又坚韧的基调。颔联‘乃祖思先泽,而师爱汝痴’,叙述中体现传承与师恩的主题,在平淡的叙述中蕴含着深切的情感关系。颈联‘春寒青黛草,烟煖白云芝’是典型的写景句,以青黛草、白云芝等意象勾勒出一幅富有生机和仙意的画面,在春寒与烟暖的对比中展现出一种独特的美感,与前两联的清冷、叙事形成一种节奏上的变化。尾联‘此道惟高隐,毋忘金井池’点明主旨,升华了情感,告诫求道之人不应忘记根本。在情感表达方面,全诗既有对自身状况的感慨,又有对师恩、祖恩的敬重,还有对求道的坚持与告诫,情感丰富且层次分明。在意境营造上,前半部分偏于清冷、病弱的氛围,后半部分随着景物描写转向生机、仙意,整体意境转换自然。主题思想围绕着求道之人在身体不佳的情况下,在师恩、祖恩的护佑下,坚持求道,不忘根本的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。