明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
月影来自天,江流拥酒泉。
不须语客去,我醉即当眠。
译文 / 白话释义

月亮的影子从天上而来,江水流动仿佛簇拥着酒泉。不需要告诉客人离去,我喝醉了就应当睡觉了。

注释

饮酒,这里指喝酒的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了视觉描写,‘月影来自天’描绘出月影仿佛从天而降的动态画面,‘江流拥酒泉’把江流与酒泉联系起来,有奇特的想象,以江水流淌比喻簇拥酒泉,使画面富有诗意和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中传达出一种洒脱自在的情怀,诗人沉浸在眼前的景色与饮酒的情境之中,不在乎客人的去留,体现出一种随性的生活态度。在意境营造上,通过月影、江流等自然景象构建出一个开阔而又带有几分醉意朦胧的意境,将自然之景与饮酒之事相融合。主题思想上表现了诗人对当下生活状态的满足以及豁达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。