拙静为王国宾题

明 · 苏葵 · 五言

原文
养拙乃能静,守静近似拙。
哲人恒达观,修彼混沌术。
吴王戒巧捷,老聃厌劳怵。
用大非不能,跃龙以时出。
苟当藏晦时,抱膝弄明月。
谁为风波民,欲起肠也说。
译文 / 白话释义

通过涵养朴拙才能达到安静的状态,坚守安静就近似于朴拙。贤明的人常常能旷达乐观,修炼那混沌之术。吴王警戒自己不要过于机巧敏捷,老子厌恶被烦劳所惊扰。具备大的才能不是不能施展,只是像蛟龙腾飞要等待时机出现。如果正应当隐藏行迹的时候,就抱着膝盖赏玩明月。谁要是在风波中起伏的人,想要有所行动内心也会有所犹豫。

注释

本义为笨,不灵巧,这里指一种质朴、不事雕琢的状态,有朴拙、拙朴之意。;对不如意的事情看得开,这里指一种豁达、乐观的处世态度,出自《书·召诰》‘周公朝至于洛,则达观于新邑营。’;这里指一种自然、质朴的状态,传说中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,有浑朴、蒙昧之意。;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家,道家学派创始人。;隐藏行迹,隐藏才能,不使外露,晦有隐藏之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘吴王戒巧捷,老聃厌劳怵’,引用吴王与老子的事例,增强了诗歌的文化内涵与说服力。在情感表达方面,诗人传达出一种旷达、隐忍的情绪,主张在时机未到时要守拙抱静,时机到来时才施展才能,有一种对世事的通透感悟。在意境营造上,诗中‘抱膝弄明月’一句描绘出一种静谧、闲适的画面,与前面守拙静的思想相呼应。主题思想围绕着养拙守静展开,阐述了人在不同境遇下应有的处世态度,是一种达观且富有哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。