啄木词

宋 · 张耒 · 七言

原文
红锦长绦当背垂,紫檀槽稳横朱丝
美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨
弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴
徘徊深枝穿翠叶,玉喙劳时还暂歇
深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝
蠹多虫老饱可乐,山静花深终日啄
雄雌相求飞且鸣,高枝砺嘴枝有声
无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青
疾弹如歌细如语,曲欲终时情更驻
一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处
译文 / 白话释义

红色的锦缎长带在背后垂着,紫檀木做的琴槽稳稳地横架着红色的琴弦。美人亭亭玉立面容如雪,纤细的手在琴弦上拿着金制的拨杆弹奏。弹奏出丁丁的啄木鸟啄木的声音,春天的树林枝叶蔽日,春天的白天一片晴朗。啄木鸟在深枝间徘徊穿梭于翠绿的树叶间,如玉的鸟喙劳累的时候还会暂时停歇。在那深深的园子和断开的山岭间人们不知道的地方,其中有参差不齐的树枝经历着风雨。蠹虫很多虫子老了啄木鸟吃得很满足,在幽静的山中花朵深处整日啄虫。雄鸟雌鸟互相追逐飞翔且鸣叫,在高高的树枝上磨砺鸟嘴树枝发出声响。没有功劳怎能忍心让自己的饥肠饱足,怀着好意却让枯树重新变青。快速弹奏时像歌声,轻柔弹奏时像低语,曲子快要结束的时候情感更加凝聚。一声鸣叫穿透树林忽然惊飞而起,树叶摇动树枝摇晃不知道它飞到哪里去了。

注释

用丝线编织成的花边或扁平的带子,这里指丝带。tāo;这里指琴槽。cáo;器物上像棍子的细长部分,这里指拨弦的杆。gǎn;形容树枝歧出不齐的样子。chá yá;蛀蚀器物的虫子。dù

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。开篇细致地描写了美人弹拨乐器的形象,从外貌到动作,如“美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨”,生动地勾勒出一幅美人抚琴图,这里运用了外貌描写和动作描写。而从美人弹琴引出啄木声,过渡自然巧妙。在描写啄木鸟时,诗人既有对啄木鸟动态的描写,如“徘徊深枝穿翠叶”“雄雌相求飞且鸣”等,展现出啄木鸟的灵动活泼,又有对啄木鸟所处环境的描写,像“深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝”描绘出其生存的幽僻环境。情感表达上,诗人对啄木鸟充满了赞赏之情,赞赏它“无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青”的品质,借啄木鸟表达了对有奉献精神事物的肯定。在意境营造方面,通过对春天树林、深园断岭等场景的描写,构建出一种幽静又充满生机的氛围。主题思想上,借啄木鸟的形象传达出积极的价值观,即要有益于他物,有奉献精神才能实现自身价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。