酌嵩坡草堂值雨呈高霞居
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
江头风雨乍明晦,海上云山入有无。
菊傍疏篱秋自好,莺从深谷晚相呼。
惯来作客疏狂甚,老去逢人礼貌粗。
今日对君惭楚凤,十年抱瑟向齐竽。
译文 / 白话释义
嵩坡草堂前江头的风雨忽然间时明时暗,海上的云山看起来似有似无。菊花依傍着稀疏的篱笆秋色自是美好,黄莺在深谷中傍晚相互啼叫。向来作客他乡性情极为疏狂,年老之后见到人连基本的礼貌都变得粗疏。今天面对着您,如同丑陋的楚凤一般惭愧,多年来就像抱着瑟在齐国的竽乐队中那样不合时宜。
注释
诗中的地名,指嵩坡草堂所在之处。;忽然,突然。如‘乍暖还寒时候’。;《尹文子·大道上》中提到的山雉伪装成凤凰的故事,这里诗人以楚凤自比,表示自己的惭愧,有自谦之意。;抱着瑟,喻指怀才不遇。;这里指代周围的环境或群体,出自‘滥竽充数’的典故,表示自己与周围环境的不协调。
赏析
从文学手法上看,首联‘江头风雨乍明晦,海上云山入有无’对仗工整,‘乍明晦’‘入有无’生动地描绘出风雨中江头和海上景色的变幻莫测,通过视觉描写营造出一种空灵而朦胧的意境。颔联‘菊傍疏篱秋自好,莺从深谷晚相呼’选取菊、篱、莺、谷这些典型的意象,动静结合,描绘出一幅富有诗意的秋景图。情感表达上,颈联‘惯来作客疏狂甚,老去逢人礼貌粗’写出诗人漂泊多年、疏狂不羁的性格以及年老后的一些感慨,有一种自嘲的意味。尾联‘今日对君惭楚凤,十年抱瑟向齐竽’运用典故,以楚凤自比,表达出在对方面前的自惭形秽,以及多年来怀才不遇、与周围环境格格不入的心境。整首诗意境清幽又带有一丝落寞惆怅,主题思想围绕着诗人的生活境遇、性格特征以及在人际交往中的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。