卓锡泉
宋 · 陈鹏飞 · 七言
原文
披沙觅山泉,不知泉在师锡端。借师锡端卓白石,不见师泉见山锡。
须弥芥子本无别,离一离二别胡越。我师胡越俱一家,一念遍满恒河沙。
沙河现作天人相,一杯普供人天饷。
译文 / 白话释义
拨开沙子寻找山中的泉水,却不知道泉水就在锡杖顶端。借锡杖顶端戳立白石,看不见泉水却看见了山间的锡杖。须弥山和芥子本没有差别,一与二分开就像胡地与越地相隔遥远。我的禅师使胡地与越地如同一家,一个念头就能遍及恒河沙数般众多。沙河显现出天人的形象,一杯泉水普遍供给天上人间享用。
注释
卓,立;锡,锡杖,僧人外出所用。卓锡是指僧人的居止。;须弥山,古印度神话中位于世界中心的山,常被用来表示极大的事物。[xū mí];芥菜的种子,常被用来表示极小的事物。[jiè zǐ];胡地在北方,越地在南方,比喻距离遥远或隔绝。;佛教用语,形容数量极大。[héng hé shā]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。开头几句通过寻觅泉水的叙述展开,‘披沙觅山泉,不知泉在师锡端。借师锡端卓白石,不见师泉见山锡。’这种叙述带有一定的悬念和趣味性,像讲故事一样吸引读者。在情感表达方面,诗人对禅师有着崇敬和赞叹之情,从‘我师胡越俱一家,一念遍满恒河沙。’等句可以看出,诗人认为禅师具有超凡的境界,能将遥远如同胡越之地般的差距化为一体,且一念之间有广大的影响力。在意境营造上,诗中既有山间寻觅泉水这种比较实在的场景描绘,又有须弥芥子、胡越、恒河沙等具有宗教和哲学意味的意象构建出一种神秘而宏大的意境。主题思想上,此诗可能是通过对禅师与泉水相关事件的描写和感悟,传达出禅师境界高深、佛法广大,能超越世俗差别、具有无限影响力的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。