拙逸亭北望白云山二首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
云山今古镇,苍翠席边看。
天为虚明远,心从静逸宽。
幽期馀潦倒,淑气自巑岏。
城市晴阴别,何人更倚栏。
译文 / 白话释义

白云山从古至今一直存在,我在拙逸亭中就能看到它那苍翠的景色。天空因为它显得空阔而遥远,我的内心也因为这宁静安闲的氛围而变得开阔。在这清幽的时刻我只余下潦倒的境遇,而山中美好的气象依旧高峻。城市里的阴晴与这里不同,还有谁会像我一样靠着栏杆眺望呢?

注释

形容山高峻的样子,在这里描绘白云山美好的气象下高耸的姿态。;这里指清幽的时刻,是一种幽独的情境。;形容举止散漫、不自检束,这里表示诗人落魄的境遇。;温和之气,常用来形容美好的气象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联直接点题,描述在拙逸亭北望白云山所见的苍翠景色,勾勒出一幅静谧的画面。颔联‘天为虚明远,心从静逸宽’,通过描写天空的开阔,来烘托出内心因眼前之景而产生的宁静开阔之感,对仗工整,表意精妙。颈联‘幽期馀潦倒,淑气自巑岏’,诗人把自身的潦倒境遇与白云山的美好气象相对比,在清幽的氛围中增添了一抹惆怅的色彩。尾联‘城市晴阴别,何人更倚栏’,以问句作结,言城市与此处的晴阴不同,不知还有谁像自己这般倚栏眺望,留下无尽的遐想空间。在情感表达方面,诗中既有对白云山景色的喜爱与欣赏,又流露出诗人自己潦倒境遇下的惆怅孤独之情。在意境营造上,诗营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。主题思想上,通过描绘北望白云山的所见所思,反映出诗人对自然的喜爱,同时也表达出自身境遇下的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。