拙于酬世拟不赴省试

清 · 周馨桂 · 五言律诗

原文
大比兴贤日,群英筮拔茅
凤鸣方翙羽,鸠拙且安巢
天意问蒙叟,山居玩遁爻
名场频战北,不敢复贻嘲
译文 / 白话释义

在朝廷大规模选拔贤才的日子里,众多英才像占卜时拔取茅草一样被选拔。凤凰刚刚振翅长鸣,而笨拙的斑鸠姑且安守自己的巢穴。天意若要问我这个愚笨之人,我只愿在山中居住玩味遁卦之爻辞。在科举考场屡次失败,不敢再去遭受他人的嘲笑了。

注释

科举时代称乡试为大比。源于周朝每三年调查一次人口,考查官吏,称大比。;用占卜拔茅草来比喻选拔人才。筮,古代用蓍草占卦;拔茅,出自《易·泰》‘拔茅茹以其汇。’;振翅飞翔。翙,鸟飞声,也有振翅的意思。;指庄周,此处诗人以庄周自比,表示自己的愚拙和淡泊。;遁卦的爻辞。遁卦象征退避,表达远离世俗之意。;败北,此处指科举考试失败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居山林、远离尘世纷争的氛围。诗中以‘大比兴贤’点明科举选拔人才的宏大场景,众多英才被选拔的热闹与诗人自比‘鸠拙’形成鲜明对比。在写作手法上,多处运用了比喻和对比。如将英才比作拔茅,以凤凰喻出众之人,以鸠自比,生动地展现出自己与他人在科举之事上的不同境遇。情感表达上,诗人透露出一种自嘲、无奈与对世俗功名的淡泊。他自嘲自己拙于应对世间之事,在科举场中屡屡失败,表达出无奈之情,同时也表示愿意山居玩爻,远离名场,体现出对功名的淡泊态度。主题思想围绕着对科举的态度展开,通过描述自己与他人在科举中的不同,表明自己想要远离科举场的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。