濯足

明 · 岳正 · 七言绝句

原文
踏遍天涯两足存,西驰未定又南奔。
人间有水皆堪濯,何必沧浪一段浑。
译文 / 白话释义

走遍天涯双脚依然存在,向西奔驰还未安定又向南奔走。人间只要有水都可以用来洗脚,何必一定要沧浪那一段浑浊的水呢。

注释

洗脚。濯,洗的意思。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;古水名,有青苍色波浪的水。在诗中常被赋予特殊的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联‘踏遍天涯两足存,西驰未定又南奔’采用了叙事的手法,直接描述了自己奔走天涯的经历,语言平实而生动,简单的几个动作勾勒出忙碌奔波的形象。颔联‘人间有水皆堪濯,何必沧浪一段浑’运用了对比和反问的手法,将人间之水与沧浪之水进行对比,并且以反问的形式强调不必拘泥于沧浪水,从而传达出一种豁达、洒脱的情怀。在情感表达方面,诗人通过描述自己的奔波经历,并没有表现出疲惫或者抱怨,反而在说到濯足之水时表现出一种旷达,反映出诗人不被世俗观念所束缚的心境。在意境营造上,诗中呈现出一种广阔的天涯奔走的画面,同时又有关于水的思考,意境开阔又富有哲理。主题思想则是表达对自由洒脱生活态度的向往,对传统观念的一种突破,不拘泥于固有形式的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。