竹坡

明 · 吕㦂 · 七言律诗

原文
向阳不种邵平瓜,长坂风披翠色斜
好事有人常径造,食贫无肉也清嘉
篱防屐齿伤新笋,雨泻滩声走白沙
谁扫鹅溪绢中墨,为传群玉影交加
译文 / 白话释义

在向阳之处不种邵平那样的瓜,长长的山坡上风吹翠竹翠色倾斜。好事之人常常径直前来,即使贫困没有肉食也觉得清雅美好。竹篱防止木屐的齿痕伤害新生的竹笋,雨水倾泻发出滩流之声卷走白沙。谁来挥扫鹅溪绢上的墨,用来描绘这众多竹子交错的身影。

注释

邵平本为秦东陵侯,秦亡后在长安城东青门外种瓜。后泛指退官之人所种之瓜。;径直前往,出自《聊斋志异·促织》‘径造庐访成,视成所蓄,掩口胡卢而笑。’;过贫困的生活,如《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔,三岁食贫。’;木屐底下凸出像齿的部分。;鹅溪产的绢绸,是名贵的书画材料。;这里代指竹子,群玉本指传说中西王母所居之处多玉石,后常以群玉表示竹。

赏析

从文学手法上看,首联‘向阳不种邵平瓜,长坂风披翠色斜’通过对比,写出竹生长之处以及风吹竹斜的姿态,以景开篇。颔联‘好事有人常径造,食贫无肉也清嘉’则从人的活动与自身感受方面来写竹坡的吸引力,即使贫穷,有竹相伴也是清嘉的,这里有虚实结合的手法,‘径造’实写有人来访,‘食贫无肉也清嘉’虚写心理感受。颈联‘篱防屐齿伤新笋,雨泻滩声走白沙’视听结合,‘篱防屐齿’是视觉画面,‘雨泻滩声’是听觉感受,生动地描绘出竹坡周围的环境。尾联‘谁扫鹅溪绢中墨,为传群玉影交加’运用问句,表达对把竹坡美景绘于画卷的期待。在情感表达上,体现出诗人对竹坡的喜爱之情,这种喜爱不仅在于竹坡的景色,还在于竹坡所蕴含的那种清幽、高雅的气质。在意境营造上,全诗构建了一个清幽、雅致、富有生机的竹坡意境,有翠竹、白沙、新笋等意象。主题思想围绕着对竹坡的喜爱与赞美展开,展现竹坡独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。