诸亲庆弥正弥远及具叔怀恩命复会致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
都城赐第起祥云,知是君王贵老人。
罗绮丛中喧鼓吹,楼台影里聚簪绅。
剩添风月非钱买,赢得樽罍到手频。
他日华堂重此会,主宾朱紫耀青春。
译文 / 白话释义
京城中赏赐的宅第升起祥瑞的云气,可知这是君王敬重老人。在华丽的人群中喧闹着鼓吹之乐,在楼台的影子里聚集着达官贵人。增添的美好风光不是用钱能买到的,赢得酒杯到手频繁。将来在华丽的厅堂再次举行这样的聚会,主人与宾客身着朱紫官服闪耀着青春的光彩。
注释
无确切表意,应为人名;无确切表意,应为人名;旧时官吏插笏于绅带间,因称仕宦为簪绅。簪,zān,一种首饰;绅,shēn,古代士大夫束腰的大带子。;酒杯。樽,zūn;罍,léi。;古代高级官员的服色或服饰。朱衣紫绶,即红色官服和紫色绶带。
赏析
从文学手法上看,首联直述都城赐第出现祥云,点明君王对老人的敬重,直白而有力地起笔。颔联通过描写罗绮之人、鼓吹之乐、楼台影里簪绅相聚的场景,从视觉和听觉的角度,营造出热闹非凡、富贵华丽的氛围。颈联‘剩添风月非钱买,赢得樽罍到手频’,一虚一实,风月非钱买是一种意趣的表达,樽罍到手频则是实在的宴饮之乐的体现。尾联‘他日华堂重此会,主宾朱紫耀青春’,畅想未来再次聚会的情景,主宾皆身着代表高贵身份的朱紫官服,青春在这里更多是一种意气风发的象征,有一种对未来美好期待的情感。整体情感表达上,充满了对君王恩赐的感恩,对这种富贵、欢乐聚会的欣喜之情。意境上,构建出一个富贵、欢乐、充满祥瑞的聚会场景。主题思想围绕着君王的恩赐、富贵的聚会以及对未来的美好期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。