诸亲庆寿致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
郁葱佳气拥丛霄,又见端门遣使轺。
觞豆兼全真璀璨,茗香剩馥更飘飖。
双旌容与留千骑,三族耆庞聚一朝。
正是瑶池八仙会,介眉何必羡松乔。
译文 / 白话释义

浓郁美好的祥瑞之气簇拥着层层云霄,又看到从皇宫端门派出使者的轻车。杯盏酒食都很周全而且十分华美,茶香剩余的香气还在袅袅飘拂。两面旗帜舒缓地前行,众多的车马停留,三个家族的高寿之人在一天里相聚。这正是西王母瑶池的八仙聚会啊,庆祝长寿何必羡慕赤松子和王子乔呢。

注释

yù cōng,形容草木苍翠茂盛,也可形容气象旺盛;yáo,古代的轻便马车;觞与豆。古代盛酒肴之具,在这里指酒食;qí páng,高寿之人;祝寿;赤松子和王子乔,古代传说中的仙人,常被视为长寿的象征

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘鬰葱佳气拥丛霄’这种盛大的气象开篇,为整个祝寿的场景渲染出一种祥瑞的氛围,‘又见端门遣使轺’则增添了一种庄重感,可能暗示受寿者身份的尊贵或者与皇家的联系。颔联‘觞豆兼全真璀璨,茗香剩馥更飘飖’运用视觉与嗅觉描写,细致地刻画了宴会上的食物与茶香,展现出宴会的丰盛和高雅。颈联‘双旌容与留千骑,三族耆庞聚一朝’,一写外在的热闹场面,如众多车马停留,一写家族内部众多高寿之人的团聚,从不同角度描绘出祝寿的热闹场景。尾联‘正是瑶池八仙会,介眉何必羡松乔’运用典故,将这场祝寿宴比作瑶池八仙会,把受寿者比为神仙,同时表示不必羡慕传说中的长寿仙人赤松子和王子乔,直接表达了对受寿者的美好祝福。在情感表达上,全诗充满了对受寿者的敬重、祝福之情。在意境营造上,整体是一种喜庆、祥瑞、热闹而又高雅的氛围。主题思想围绕着祝寿展开,通过描写祝寿的场景、参与者以及美好的寓意,表达对受寿者长寿的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。