诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花为韵深得把字
宋 · 邓深 · 五言
原文
旭日酿融和,化工幻夭冶。
吾家最岑寂,亦有花枝亚。
光浮蝶翅动,香倩蜂须惹。
名传文中谱,品入赵昌画。
春归不可挽,恐被东风嫁。
急呼我辈人,趺坐花阴下。
虽无裙可幄,赖有草堪藉。
但愁欢未阑,酒尽不容把。
明年长安城,走马逐东野。
译文 / 白话释义
旭日酿造出和暖的氛围,大自然的造化变幻出艳丽的景色。我家最为清冷寂寞,但也有花枝低亚。阳光浮动使蝴蝶的翅膀似在扇动,花香引得蜜蜂的触须前来招惹。花的名字传于文人的谱录之中,花的品类能被画入赵昌的画作。春天归去无法挽留,恐怕会被东风吹走(嫁,拟人手法,指春天被东风带走)。急忙呼唤我们这些人,盘腿坐在花阴之下。虽然没有裙子可以用来做帷幕,幸好有草可以垫坐。只是忧愁欢乐还未尽兴,酒却已经喝完不容再把盏了。明年在长安城中,会像东野(孟郊,此处代指友人)那样骑马游玩。
注释
艳丽。夭,yāo。冶,yě。;寂静,寂寞。;低垂。;请,使。;盘腿端坐。趺,fū。;帐幕。;垫衬。;将尽。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅春日赏花图,有和暖的旭日、娇艳的花枝、飞舞的蝴蝶、采蜜的蜜蜂等景象,充满生机。从写作手法来看,首联运用拟人手法,‘酿’字将旭日人格化,写出阳光的温暖如同被酿造出来一般;‘幻’字体现出大自然造化的神奇,像幻术般变幻出艳丽的景色。‘春归不可挽,恐被东风嫁’也是拟人手法,把春天和东风都当作人来写,生动有趣。情感表达上,既有对自家虽岑寂但有花枝可赏的欣慰,又有对春景的喜爱以及对春归的惋惜,还有与友人欢聚赏花饮酒的欢乐。主题思想方面,通过赏花的活动,表达了对美好春光的珍惜以及对生活中这些小乐趣的享受,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。