朱日南东归旧隐其一
明 · 张和 · 七言
原文
秋波渺渺望中平,醉折苹花寄远情。
千里共看孤棹去,一尊聊为故人情。
云低碧树江东驿,水绕青山海上城。
译文 / 白话释义
秋日的水面渺远,望去一片平静,带着醉意折下苹花以寄托远方的情思。友人千里之外一同看着孤舟离去,姑且举起一杯酒当作是为故人情谊而饮。云朵低垂在江东驿站的绿树之上,江水环绕着青山脚下的海边城池。
注释
苹草所开的花,苹草是一种水生植物,古人常采苹花以寄情思。;孤单的船桨,这里指代孤舟。;长江以东地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋波渺渺望中平,醉折苹花寄远情’,通过描写秋波渺渺的景象,奠定了一种开阔而略带惆怅的氛围,‘醉折苹花’这一动作描写生动地表现出诗人想要寄托情思的急切。颔联‘千里共看孤棹去,一尊聊为故人情’对仗工整,‘千里’与‘一尊’形成空间与行为的对照,‘共看孤棹去’写出了离别的情境,而‘聊为故人情’则将对故人的情谊融入其中。颈联‘云低碧树江东驿,水绕青山海上城’是典型的写景句,以云、树、水、山等自然景物构建出一幅富有层次感的画面,且由远及近地进行描写。在情感表达方面,诗中既有送别友人的不舍之情,又有对远方故人的思念之情。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、宁静而又略带伤感的意境。主题思想围绕着送别与思念故人展开,体现出诗人对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。