祝圣会感兴二首

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
越城元日萃诸贤,正朔遥颁又始年。
南极星躔皆拱北,遐荒春色亦朝天。
衣冠俨肃瞻台上,训制亲承到日边。
洛社香山应远让,江湖廊庙得兼全。
译文 / 白话释义

越地城中元旦时汇聚了诸多贤才,新的一年又开始且远地也颁布正朔(历法)。南极星的运行轨迹都是朝向北方,偏远荒僻之处的春色也朝向天子所在的方向。台上之人庄严肃穆令人瞻仰,亲自承接天子的训令到这遥远之地。洛阳的耆英会和香山九老会应该远远不及(此处的盛会),(与会者)在江湖之远和庙堂之高都能兼顾保全。

注释

日月星辰运行的度次。;边远荒僻之地。;庄重严肃。;比喻京师附近或帝王左右。;指宋欧阳修、梅尧臣等在洛阳时组织的诗社。这里代指洛社耆英会,是一个以年老退休官员为主的聚会。;这里指香山九老会,是唐代白居易等人在洛阳香山组织的年老官员的聚会。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和事件,‘越城元日萃诸贤’直接叙述地点、时间和人物的聚集,‘正朔遥颁又始年’则将本地与朝廷联系起来。颔联运用比兴手法,‘南极星躔皆拱北’以星象来暗喻臣民对天子的拥戴,‘遐荒春色亦朝天’将自然景象赋予政治意义,从遐荒春色也朝向天子所在,烘托出一种大一统的氛围。颈联描写了会场上的场景,‘衣冠俨肃瞻台上’通过对人物外貌神态的描写,展现出众人对台上之人的敬重,‘训制亲承到日边’则强调了对天子训令的承接。尾联运用对比手法,以‘洛社香山应远让’将此地的祝圣会与历史上著名的洛社耆英会和香山九老会作比较,突出祝圣会的独特性,‘江湖廊庙得兼全’点明与会者的特殊身份和地位,既能身处江湖又能心系庙堂,主题思想上表达了对朝廷的尊崇,以及对这一盛会的赞扬之情,在意境上营造出一种庄严肃穆而又喜庆的氛围,情感表达上体现出诗人对这种盛会的敬重与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。