祝圣会感兴二首

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
乡里争传此会贤,漫游不负出山年。
祥风淑气青春候,瓦盏蔬盘既醉天。
早见清平归五岭,迩来安攘靖三边。
人间雅遇应能几,一笑尊前乐事全。
译文 / 白话释义

乡里之间争相传颂这个聚会之人的贤能,自在漫游没有辜负出山以来的岁月。祥和的风与美好的气在青春时节,简陋的酒盏、简单的菜盘,快乐得如同处在醉乡。早就看到五岭地区回归清平,近来安定边疆使之平静。人世间高雅的相遇能有多少呢?在酒杯前一笑,所有快乐的事情就都齐全了。

注释

瑞风,和风。古人认为是吉祥的象征,多用以比喻清明的政治和太平盛世等。;温和之气,常用来形容美好的气象或氛围。;谓排除祸患,使天下安定。;靖,使安定;三边,泛指边疆。使边疆安定。

赏析

从文学手法上看,首联运用侧面描写,通过乡里争传表现出与会之人的贤能,这种写法给读者留下想象空间。颔联描绘出一幅祥和美好的春日聚会图,‘祥风淑气’‘瓦盏蔬盘’用词朴素却准确地勾勒出环境与场景,借景抒情,表达出在这种氛围中的惬意。颈联将视野从眼前的聚会拓宽到国家的安定,‘清平归五岭’‘安攘靖三边’体现出一种对国家太平景象的欣慰与自豪之情。尾联直抒胸臆,感慨人世间高雅相遇的难得,‘一笑尊前乐事全’又回到聚会的欢乐氛围,在淡淡的感慨中收束全诗,使情感丰富而有层次。整体意境是轻松、祥和且充满欢乐的,主题思想围绕着对贤能之人的赞赏、聚会的欢乐、对国家太平的欣慰等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。