诸生邀西宾梁茂才登高

明 · 区越 · 七言律诗

原文
小窗狂限且从宽,游息书林亦几端。
碧岭早来披苍莽,青衿不换适暄寒。
仙茅雨后香初发,野菊风高露未团。
回首直图云鸟阵,路人争敢笑儒酸。
译文 / 白话释义

学生们邀请西宾梁茂才去登高。狭小的窗户和有限的空间暂且放宽,在书林中游乐休憩也有多种情状。碧绿的山岭早早地就呈现出一片苍茫,学子们未换衣服就适应了冷热变化。仙茅在雨后香气刚刚散发出来,野菊在劲风里还没有结成露珠。回头看那直入云霄如同鸟阵的山峰,路上的人怎敢嘲笑书生的寒酸。

注释

旧时宾位在西,故称。常用为对家塾教师或幕友的敬称。;即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才。;形容广阔无边的样子,这里指山岭的广阔苍茫。;青色交领的长衫。古代学子和明清秀才的常服,这里指代学子。;多年生草本植物,具有一定的药用价值。;露水还没有凝结成团,描述露水的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘小窗狂限且从宽,游息书林亦几端’对仗工整,通过小窗的狭窄与放宽的对比,写出一种从局促到舒缓的状态转换,‘游息书林’点明场所,为下文的登高活动做铺垫。颔联‘碧岭早来披苍莽,青衿不换适暄寒’,既有景色描写又有对人物状态的刻画,‘碧岭披苍莽’描绘出山岭的苍茫景色,‘青衿不换’则体现出书生的随性自在。颈联‘仙茅雨后香初发,野菊风高露未团’是很精彩的写景之句,通过嗅觉‘香初发’和视觉‘露未团’来描写仙茅和野菊,细腻而生动地展现出雨后风高时的山中景象,画面感极强。尾联‘回首直图云鸟阵,路人争敢笑儒酸’则是一种情感的升华,书生们登高望远看到如鸟阵般的山峰,充满了壮志豪情,表达出对书生群体的一种自信,不畏他人笑儒酸。在情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱之情,又有对书生身份的一种自尊与自豪。在意境营造上,通过对碧岭、仙茅、野菊等山中景物的描写,营造出一种清幽又壮阔的意境。主题思想主要是关于书生的生活情状以及他们的精神风貌,展现出书生在山水之间的自在与自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。