竹石为瑞昌府镇国将军题
明 · 苏葵 · 五言
原文
物类有相得,劲质和贞资
竹近石增雅,石倚竹愈奇
春风入嶰谷,夜雨深仇池
凤舞虎坚卧,过鸟恒惊飞
玩石抚苍玉,风流今属谁
不张宋迪幂,时吟山谷诗
霜空岁华老,清贞固襟期
宇宙闳孤声,直并东平驰
译文 / 白话释义
事物之间存在相互契合之处,刚劲的本质与坚贞的资质相谐。竹子靠近石头增添了高雅,石头倚傍竹子更显奇异。春风吹入嶰谷,夜雨润泽仇池。凤凰起舞,老虎安卧,过往的鸟儿常常受惊飞起。把玩石头轻抚苍玉般的石头,这种风流如今属于谁呢?不展开宋迪的画幕(此处应是代指赏画之类的事),时常吟诵黄庭坚(山谷)的诗。霜天岁月老去,清正坚贞坚守心中的情怀。在天地间发出宏大独特的声音,径直与东平(应指有贤德之人)并驾齐驱。
注释
昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里泛指山谷。;山名,在今甘肃省成县西。这里应是泛指山水。;青色的玉石,这里形容石头的质地与色泽。;北宋画家,这里可能借指赏画之类的行为。;指黄庭坚,号山谷道人,借指吟诵高雅的诗作。;宏大。;可能是指有贤德的人物或者与贤德相关的典故出处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘竹近石增雅,石倚竹愈奇’,工整地描绘出竹石相互映衬的奇妙关系,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,通过对竹石的描写与赞美,表达出对清贞品质的崇尚之情。在意境营造上,诗中既有春风、夜雨等自然景象的融入,又有凤舞、虎卧等充满生机与力量的画面,构建出一个既富有自然意趣又充满高情雅趣的意境。主题思想围绕竹石展开,借竹石的劲质、清贞来表达诗人所推崇的人格品质,希望像竹石般坚守清正坚贞的襟怀,在世间发出独特的声音。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。