竹堂

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
谁道清贫守冷官,绕家十万翠琅玕。
直应流水深相与,不待清风已自寒。
学得凤鸣真自许,化成龙去不终蟠。
知君何世无来者,可是王郎独与欢。
译文 / 白话释义

谁说守着低微官职就清贫困苦,环绕家中有十万翠竹。它只应与深深的流水相互应和,不等到清风吹来就已经自带寒意。竹子学得凤凰鸣叫般的高雅就自我期许不凡,像化为蛟龙飞去不再一直盘伏。知道您无论在什么时代都不会缺少追随者,难道只有王郎独自与您相欢吗?

注释

同‘绕’,环绕,读音为rào;指翠竹。琅玕,原是一种美玉,此处用以形容竹子的美好,读音为cuì láng gān;盘伏,读音为pán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以竹喻人。诗中的竹‘遶家十万翠琅玕’,描绘出竹子数量之多,翠色欲滴的景象。‘直应流水深相与,不待清风已自寒’通过描写竹子与流水相和、自带寒意的特质,渲染出一种清冷、高洁的氛围,从侧面烘托出所喻之人的高雅品格。在情感表达方面,诗人对竹子充满了欣赏与赞美之情,同时也借竹子表达出对具有高尚品格之人的敬重。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高雅的竹林意境,流水、清风与翠竹相互交织,充满了诗意。主题思想上,借竹子来表达对高雅、清正、不凡之人的歌颂与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。