朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之 其一
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
是非得丧一毫轻,蛮触何劳角上争
未可轻量天下士,渠知不是彀中英
平生我亦轻余子,到处君安得此名
勿对秋花叹憔悴,春风回首又欣荣
译文 / 白话释义
是非、得失都看得很轻,就像蛮氏与触氏何必在角上争斗那样毫无意义。不能轻易地衡量天下的士人,哪里知道他们不是杰出的英才呢。我生平也轻视其他人,但是到处都能听到你得到这样的名声。不要对着秋花叹息憔悴,当春风吹来的时候又会欣然繁荣。
注释
他,代词,qú;箭能射及的范围,喻圈套、牢笼。这里‘彀中英’表示杰出的英才;其他人;形容人瘦弱,面色不好看。这里指失意的状态;繁荣,欣欣向荣
赏析
这首诗在意境上给人一种豁达、通透之感。从文学手法来看,运用了典故,如‘蛮触何劳角上争’中的‘蛮触’是出自《庄子》的典故,用此典故生动地表达出对世间无意义纷争的不屑。情感表达上,诗中既有对世间得失、他人评价的看淡,又有一种对他人不应被轻看的呼吁。在主题思想方面,传达出一种豁达大度、轻视名利纷争、尊重天下之士的思想。诗的前两联强调不应执着于是非得失,也不应轻视他人,每个人都可能是英才。后两联则是诗人的自我表述与对对方的劝慰,表明自己虽也有轻视他人的习惯,但对方能得到名声也是有其原因的,最后用秋花与春风作比,劝慰对方不要因一时的失意而叹息,因为转机总会到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。