祝通判挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
坦坦曾无我,休休蚤见几。
虚舟宁忤物,抱瓮自忘机。
老去心逾壮,归来事已非。
赏延推不及,有子尚家肥。
译文 / 白话释义
您胸怀坦荡心中没有私欲,早早地就察觉到事物细微的动向而退隐。您像空船一样哪会触犯外物,抱着瓮浇水灌园自是忘却机心。您虽已年老但心中更加豪壮,归来时却发现世事已与往昔不同。朝廷的推恩赏赐没有轮到您,好在有儿子在家还算富足。
注释
形容心地平静,没有私心杂念。;没有自我的私欲。;安闲的样子;宽容;气魄大。这里指能洞察事物细微之处而安然自得。;通‘早’,zǎo。;细微的迹象,事物发展的苗头。jī。;空船,常用来比喻胸怀恬淡旷达。;触犯,违逆。wǔ。;这里指抱瓮灌园的典故,比喻安于拙陋的淳朴生活。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;赏赐延及于后代。这里指朝廷的恩赏。
赏析
从文学手法上看,首联‘坦坦曾无我,休休蚤见几’对仗工整,‘坦坦’‘休休’叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地刻画出人物的高尚品质。颔联运用比喻手法,将人比作‘虚舟’,形象地表现出人物与世无争的处世态度;‘抱瓮’则引用了抱瓮灌园的典故,体现出主人公远离世俗机巧的心态。在情感表达方面,诗中既有对祝通判高尚品德的敬仰之情,又有对他未得到朝廷赏延的惋惜之情。在意境营造上,通过描写人物的品德、行为和遭遇,勾勒出一种宁静致远又略带遗憾的意境。主题思想围绕对祝通判的缅怀与叹惋展开,表达了对其人格的敬重和命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。