诸同友人重游剑潭寺
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
瞳瞳旭日映窗纱,觅胜携朋泛晓楂。
水上轻烟浮钓艇,溪干丛竹护渔家。
空潭倒浸青山影,怪石翻冲白浪花。
最好柳堤晴可望,数峰缺处见明霞。
译文 / 白话释义
初升明亮的太阳映照在窗纱上,寻觅胜景带着朋友在清晨划船。水面上淡淡的烟雾漂浮在钓鱼船之上,溪边丛生的竹子围护着渔家。空阔的水潭倒映着青山的影子,怪异的石头翻动冲起白色的浪花。最妙的是在晴朗的天气里可以眺望柳堤,在几座山峰缺口之处能看见明亮的彩霞。
注释
形容太阳初升明亮的样子;楂同'槎',木筏。这里指小船;溪边,干为涯岸、水边
赏析
这首诗描绘了重游剑潭寺的所见之景,展现出一种清新秀丽的意境。在写作手法上,诗人按照游览的顺序依次描写沿途景色,层次分明。首联通过'瞳瞳旭日映窗纱'点明出游的时间是清晨,'觅胜携朋'则直接表明出游的目的和人物。颔联和颈联集中写景,颔联中'水上轻烟浮钓艇,溪干丛竹护渔家',一'浮'一'护',将轻烟、钓艇、丛竹、渔家这些静态的景物写活,动静结合,展现出一幅宁静而富有生机的溪边画面。颈联'空潭倒浸青山影,怪石翻冲白浪花',前句写潭水倒映青山的静态美,后句写怪石冲起浪花的动态美,一静一动,对比鲜明,细致地刻画出剑潭独特的山水风貌。尾联'最好柳堤晴可望,数峰缺处见明霞',诗人将视野拉远,描写远处柳堤和山峰缺处的明霞,为整个画面增添了一抹绚丽的色彩。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对剑潭寺周围美景细致入微的描写,可以感受到诗人对这里景色的喜爱与赞美之情,主题思想便是对剑潭寺景色的描绘与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。