竹图

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
楚地秋风劲,湘江夜雨深。
不看双凤舞,恰听老龙吟。
正直崇高节,岁寒同我心。
悠悠向京国,转转忆山阴。
译文 / 白话释义

楚地的秋风强劲,湘江的夜雨深沉。不去看那凤凰翩翩起舞,恰好能听到老龙的吟啸之声。有着正直崇高的气节,在严寒的岁暮与我的心意相同。悠悠地向着京城的方向,不停地回忆着山阴的往事。

注释

指古代楚国所在的地区,在今湖南、湖北一带。楚国在古代文化中具有独特的地位,常被用来象征地域文化的特色。;长江中游重要支流,湖南省最大河流。湘江流经湖南多地,在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化象征意义。;常用来比喻美好的景象或事物。凤在中国文化中是吉祥、高贵的象征,双凤则更加强调其美好和祥瑞之意。;龙在中国文化中是神秘、威严的象征,老龙吟则突出了龙的深沉和威严。这里可能是借老龙的吟啸之声来比喻竹子的坚韧和不屈。;指寒冷的岁末时节,常用来比喻艰难的环境或考验。在古代文学中,岁寒常与松柏等植物相联系,表达在艰难环境中坚守节操的精神。

赏析

此诗意境开阔,以楚地秋风、湘江夜雨开篇,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,将‘双凤舞’与‘老龙吟’相对比,突出了老龙的深沉与坚韧。情感表达上,通过描绘竹子正直崇高的节,表达了诗人自身的高尚情操和坚守自我的决心。同时,‘悠悠向京国,转转忆山阴’一句,流露出诗人对过去和远方的怀念之情。意境营造上,画面感极强,让读者仿佛能感受到楚地的秋风和湘江的夜雨,以及竹子的气节。主题思想上,以竹子自喻,表达了对正直、高洁品质的追求和对故乡、过去的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。