煮土茶歌

元 · 洪希文 · 七言

原文
论茶自古称壑源,品水无出中泠泉。
莆中苦茶出土产,乡味自汲井水煎。
器新火活清味永,且从平地休登仙。
王侯第宅斗绝品,揣分不到山翁前。
临风一啜心自省,此意莫与他人传。
译文 / 白话释义

谈论茶叶自古以来都推崇壑源茶,品评水没有比中泠泉更好的。莆中的苦茶是当地土产,乡味自然是用井水来煎煮。器具新且火候恰当,味道清醇且持久,暂且在平地享受这份茶趣,不要想着去追求成仙。王侯的宅第里争奇斗艳地展示着极品茶,以我的身份地位是无法得到的,只能在山翁我面前。迎着风喝上一口,心中自我反省,这种感受不要告诉其他人。

注释

地名,古时以产茶闻名。;长江下游著名的泉水,水质极佳,常被用于品茗。;莆阳地区,在今福建莆田一带。;估量自己的身份地位,自谦之词,意为自己身份低微,没有资格得到。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将壑源茶与莆中苦茶对比,中泠泉与井水对比,突出了莆中茶的独特风味。情感表达上,通过描绘自己品茗的情境,表达了对家乡茶的喜爱和对平凡生活的满足,同时也流露出一种淡淡的自得之情。意境营造方面,‘临风一啜’营造出一种宁静、闲适的氛围,让人仿佛能感受到诗人在品茗时的心境。主题思想上,主要是通过对茶的描写,表达了对乡土之情的眷恋和对平凡生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。