朱惟四增置禺峡诸胜勒成新志贻诗索序序之赋酬此诗

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
二禺胜迹久荒芜,志就名山有董狐。
点缀亭台增丽景,搜罗今古探遗珠。
书藏石室神应护,喜动烟峦鸟亦呼。
借问卷端题片语,何如玄晏序三都。
译文 / 白话释义

二禺山的名胜古迹长久以来荒芜不堪,如今有像董狐一样的人完成了关于名山的志书。增添修饰亭台楼阁使得美景更加壮丽,广泛搜集古今的事物就如同探寻遗落的珍珠。书籍收藏在石室之中应有神灵庇佑,这喜悦之情震动了烟霭笼罩的山峦连鸟儿也欢呼。借问在书卷开头题写几句话,怎么比得上左思的《三都赋》由皇甫谧作序呢。

注释

春秋时晋国史官,以直笔记事著称,这里用来称赞朱惟四编写志书公正、如实。;原指遗失的珍珠,这里比喻被遗漏或未被发现的珍贵事物,如古往今来关于禺峡的事物。;指山中的石窟或藏有书籍等的山洞,这里表示收藏志书的地方。;晋代皇甫谧的号,这里代指皇甫谧,他曾为左思的《三都赋》作序。;指左思所作的《三都赋》,包括《魏都赋》《蜀都赋》《吴都赋》。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将以往‘胜迹久荒芜’的状态与现在‘志就名山’的新貌相对比,突出了朱惟四编志的功绩。颔联‘点缀亭台增丽景,搜罗今古探遗珠’使用对偶的手法,‘点缀’对‘搜罗’,‘亭台’对‘今古’,‘增丽景’对‘探遗珠’,工整而精炼地写出对景物的增添建设以及对历史文化的挖掘。在情感表达方面,诗人对朱惟四增置禺峡诸胜并勒成新志充满了赞赏之情,从‘志就名山有董狐’的类比,到‘喜动烟峦鸟亦呼’中以夸张的手法表现出此事的影响力,都体现这种赞赏。在意境营造上,诗中描绘出了禺峡经过增置后的美好景色,如亭台丽景,烟峦飞鸟等画面。主题思想围绕着对朱惟四完成新志这一事件的肯定与赞扬展开,肯定他对名胜古迹的建设以及对文化传承所做的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。