竹西轩
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
青山隐隐带江流,江上轩窗面面幽。
来客不辞三径雨,乘凉常得四时秋。
青天影动朝阳凤,落月光移隔水楼。
夜半梦回环佩响,却疑歌吹在扬州。
译文 / 白话释义
青山隐隐约约地带着江流,江面上的轩窗面面都很幽静。来访的客人不推辞那长满荒草的小路的雨,乘凉时常能感受到四季如秋的凉爽。青天的影子晃动着朝阳中的凤凰,落月的月光移动着隔着江水的楼阁。半夜从梦中醒来听到环佩的声响,却怀疑唱歌奏乐的声音在扬州。
注释
模糊、隐约的样子,描绘出青山在远处若有若无的状态。;各个方面,强调轩窗的全方位的幽静之感。;汉代蒋诩在房前曾开三条小径,后人因以‘三径’代指家园。这里指通往竹西轩的小路,表现出一种质朴的生活气息。;四季,这里指在不同的季节都能感受到秋意,突出了轩中环境的宜人。;古人身上佩戴的玉饰,在这里借指女子的佩饰声,增添了一种空灵的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘青山隐隐带江流’,通过‘隐隐’一词描绘出青山的朦胧之美,与江流相互映衬,营造出一种悠远的意境。情感表达上,展现出一种宁静、闲适的情怀,客人不惧风雨前来,在轩中乘凉感受四季之秋,体现出对这种宁静生活的享受。意境营造方面,将山水之景与轩窗相结合,营造出清幽、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对这种远离尘嚣、宁静自在生活的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。