诸奚续采菡萏助华增艳感而再赋三律
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
郑洧陈陂莫漫夸,谁歌渌水傍红霞。
搴裳欲就知何处,解佩相邀又一涯。
游泳千情今古异,盛衰百态暑寒差。
自从彼泽伤人美,独叹当前君子花。
译文 / 白话释义
不要胡乱夸赞郑地的洧水和陈国的陂塘了,谁又在绿水之畔对着红霞歌唱呢?提起衣裳想要靠近(采莲之处)却不知在何处,解下玉佩相邀(采莲之人)却又远在天涯。古今之间游泳(采莲等水上活动所蕴含的)千般情致已经不同,兴盛衰败的百种形态也因寒暑而有差别。自从那沼泽之地(发生了不好的事情)伤害了美人(的美好形象),只能独自对着眼前的君子花叹息。
注释
郑地的洧水,是一个地名。洧,古水名。;陈国的陂塘,陂,池塘。;提起衣裳。搴,拔取、采取,这里引申为提起。;解下玉佩,在古代佩玉是一种常见的配饰,解佩常表示一种爱慕或相邀的举动,有典故来源。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将郑洧、陈陂与诗中所描述的采莲场景对比,突出独特性。颔联‘搴裳欲就’‘解佩相邀’运用动作描写,生动地表现出对采莲场景及采莲人的向往与追寻,而‘知何处’‘又一涯’又形成一种空间上的阻隔感,使情感产生波折。颈联通过‘今古异’‘暑寒差’将古今的情致、不同时节的状态进行对照,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅与感叹之情,对往昔美好场景的追念,以及对当下有所缺失的遗憾。在意境营造上,既有对传统采莲那种美好、浪漫场景的描绘,如红霞绿水的背景烘托,又有因变化而带来的萧索感。主题思想围绕着对美好事物的怀念与变迁的感慨,从采莲之事的变化反映出世间万物的兴衰更替以及美好事物消逝后的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。