竹轩
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
隐翁幽德何所属,家傍清江仍小筑。
枕上春宵风雨声,自启疏棂数新竹。
译文 / 白话释义
隐居老人的高雅品德不知应归属哪类,家靠近清澈的江水并且修筑了小小的竹轩。在枕上听到春夜风雨的声音,自己打开窗格去数新生的竹子。
注释
高尚、高雅的品德。幽,有幽深、高雅之意。;指规模小而比较雅致的住宅,多指文人雅士的居处。;窗格。疏,稀疏;棂,旧式房屋的窗格。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,首句以问句起笔,设置悬念,引发读者对隐翁幽德所属的好奇。后句对隐翁的居住环境进行描写,家傍清江又有小筑,描绘出一种宁静而雅致的居住环境。‘枕上春宵风雨声’,化用了‘夜来风雨声’的诗句,巧妙地将时间设定在春宵雨夜,风雨声增添了静谧的氛围。情感表达上,通过描写隐翁在风雨夜启窗数竹的行为,表现出隐翁闲适、恬淡、热爱自然的心境。诗中没有过多的藻饰,以白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面,体现出隐翁远离尘嚣、超逸出尘的生活态度,主题思想上表达了对这种闲适生活的向往以及对隐翁高雅品德的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。