竹轩

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
古人爱修竹,潇洒临幽轩。
劲节有高致,清声无俗喧。
春日斗锁碎,秋风撼琅玕。
谁知渭川富,千亩可悬冠。
译文 / 白话释义

古人喜爱修长的竹子,它们潇洒地生长在幽静的轩舍边。竹节刚劲有高雅的情致,清越的声音没有凡俗的喧闹。春天日光下竹影细碎摇曳,秋风中摇动着美竹。谁知道渭川的竹子那么多,千亩竹林就可让人挂冠归隐了。

注释

长长的竹子。‘修’,长、高之意。;幽静的轩舍。‘幽’,幽静;‘轩’,有窗的长廊或小屋。;竹节坚实强劲,也常用来比喻坚贞的节操。;高雅的情致。‘高’,高雅;‘致’,情致。;通‘斗’,争斗,这里指阳光与竹影交错的样子。[dòu];同‘锁’,这里用来形容竹影斑驳交错如同锁链。[suǒ];美石,这里指竹子。;即渭水,古时渭川盛产竹子。;挂冠,比喻辞官、弃官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,如‘劲节有髙致,清声无俗喧’直接写出竹子的刚劲之节和高雅情致,以及清幽声音的超凡脱俗。在意境营造方面,通过描写竹子在春日、秋风中的不同姿态,构建出一种清幽雅致又富有生机变化的意境。在情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与赞赏之情,从古人爱竹开始说起,到后面对竹子姿态、声响的描写,无不流露出这种情感。主题思想上,借竹子的高雅来表达对高洁品质的向往,结尾提到渭川千亩竹林可让人挂冠归隐,也暗示出对归隐生活的憧憬,借竹抒情,以竹喻人,表达出对高雅、清幽生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。