竹雪斋为戴提学赋
明 · 周瑛 · 七言
原文
小斋种竹只十个,雪压竹梢寒欲堕
蒲帘高卷层云破,一钩新月入当座
老夫肝肠铁石做,一生甘作衡门卧
东邻献捷西邻挫,满城箫鼓纷来贺,老夫骑驴雪中过
译文 / 白话释义
小小的书斋种着十棵竹子,雪压在竹梢上寒冷得好像要坠落。蒲草编织的帘子高高卷起如同冲破层层云朵,一弯新月照进正对着的座位。老夫我的肝肠是铁石做成的,一生甘愿在简陋的房屋中卧居。东边邻居献上捷报西边邻居遭受挫败,满城中箫鼓之声纷纷前来祝贺,老夫我骑着驴在雪中经过。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雪压竹梢’的描写,勾勒出一幅清冷的画面,‘寒欲堕’三个字将雪的厚重、寒冷以及竹梢不堪重压的状态生动地表现出来,以景衬情。颔联‘蒲帘高卷层云破,一钩新月入当座’,画面感极强,一‘破’一‘入’,动静结合,让诗中的画面富有生机。颈联‘老夫肝肠铁石做’运用夸张手法,表明自己意志坚定。情感表达上,诗中表达出一种不慕名利、坚守自我的超脱情怀。面对东邻献捷西邻挫,满城箫鼓纷来贺的热闹场景,诗人却骑驴雪中过,毫不在意世俗的荣辱得失,体现出一种淡泊的心境。在意境营造上,诗中描绘出竹雪斋清冷、宁静的氛围,以这种氛围烘托出诗人孤高的形象。主题思想上,此诗主要传达出诗人不被世俗名利所扰,坚守内心宁静与高洁的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。