祝英台近

现代 · 陈永正 · 五言

原文
晓灯收,明月落,未许照颜色
白白朱朱,眼见都成碧
窗前老叶新枝,被风扶起,但铺地、残英谁惜
泪横臆
顾影犹自幽栖,芳时再难得
万事分明,一语忍轻绝
素心欲托朝晖,流逝君怀,为说与、人间遥夕
译文 / 白话释义

清晨的灯熄灭,明月落下,不允许它照见容颜。红的白的花朵,亲眼看着都变成了碧色。窗前那些老叶新枝,被风扶起,但铺满地面的残花谁会怜惜。泪水横溢在胸口。看着自己的身影,依然独自栖息,美好的时光难以再得。万事都已分明,一句话怎忍心轻易断绝。纯净的心想要托付给早晨的光辉,时光流逝在你的心怀,要为你诉说那人间遥远的夜晚。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离繁华的地方,象征着主人公的孤独与寂寞。;形容红色,在这里指鲜艳的花朵。如‘晓看红湿处,花重锦官城’中的‘红’,与‘朱朱’意思相近,都表示红色的花朵。;绿色,在这里象征着时光的流逝和美好事物的凋零。如‘碧云天,黄叶地’,‘碧’与‘黄’形成鲜明对比,烘托出秋天的凄凉氛围。;胸口,心中。如‘抚膺坐长叹’中的‘膺’,与‘臆’意思相近,都表示胸部或心中的感受。这里通过‘泪横臆’表现主人公内心的悲痛和忧伤。;纯洁的心,多指心地善良、品行端正。如‘素心人难得’,这里表达了主人公希望找到一个纯净、善良的人来寄托自己的情感。

赏析

在写作手法上,运用了对比和象征的手法,如‘白白朱朱,眼见都成碧’,以色彩的变化象征时光的流逝和美好事物的凋零,增强了作品的艺术感染力。情感表达方面,通过‘泪横臆’‘顾影犹自幽栖’等描写,深刻地展现了主人公内心的忧伤和孤独,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,如‘窗前老叶新枝,被风扶起,但铺地、残英谁惜’,让读者感受到时光的无情和生命的脆弱。主题思想上,主要表达了对美好时光易逝的感慨以及内心的无奈和惆怅,同时也透露出对往昔的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。