祝英台近

宋 · 高观国 · 词·祝英台近

原文
拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。
波面澄霞,兰艇采香去。
有人水溅红裙,相招晚醉,正月上、凉生风露。
两凝伫。
别后歌断云闲,娇姿黯无语。
魂梦西风,端的此心苦。
遥想芳脸轻颦,凌波微步,镇输与、沙边鸥鹭。
译文 / 白话释义

簇拥着盛妆的美人,翻动着翠绿的荷叶,花影遮蔽了南面的水边。水面上的霞光清澈明亮,木兰舟如去采香般划行。有人被水溅湿了红裙,相互招呼着晚上一同沉醉,此时正是月亮初升,凉风和露水带来丝丝寒意。两人久久地凝神伫立。分别之后歌声断绝白云悠悠,娇美的身姿黯然无语。梦中迎着西风,实在是这颗心满含愁苦。遥想那美丽的容颜轻皱眉头,如洛神般轻盈地迈着小步,却总是比不上沙边的鸥鹭(能够与君相伴)。

注释

凝神久立。伫,zhù。;确实,的确。;皱眉。pín。;形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》。;常常,总是。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如‘红妆’‘翠盖’‘花影’‘兰艇’等,通过这些意象组合营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。‘拥红妆,翻翠盖’使用了拟人的手法,赋予荷花美人般的姿态。在情感表达方面,词中充满了对离别的不舍和思念之苦。如‘别后歌断云闲,娇姿黯无语’生动地描绘出分别后的孤寂和愁苦。在意境营造上,上阕描绘出一幅充满诗意的夏日采香图,下阕则急转直下,转为离别后的黯淡和思念,形成鲜明对比。主题思想围绕着离别与思念展开,借景抒情,情景交融,通过对往昔相聚时光和分别后的描写,深刻地表达了女子对爱人的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。