祝英台近
宋 · 高观国 · 词·祝英台近
原文
一窗闲,孤烬冷,独自个春睡。
绣被熏香,不似旧风味。
静听滴滴檐声,惊愁搅梦,更不管、庾郎心碎。
念芳意。
一并十日春寒,梅花煞憔悴。
懒做新词,春在可怜里。
几时挑菜踏青,云沈雨断,尽分付、楚天之外。
译文 / 白话释义
一扇窗透着闲适,孤独的烛火已经燃尽变冷,独自一个人在春天里睡去。绣被散发着熏香,但已没有旧时的韵味。静静地听着房檐上滴滴答答的雨声,惊恐忧愁搅乱了梦境,更不会理会庾信那样的羁旅者心碎的感觉。思念着美好的意趣。接连十天都是春寒天气,梅花显得十分憔悴。懒得去写新的诗词,春天就在可怜的氛围里。什么时候去挑菜踏青呢,乌云沉沉雨也停歇,都把这些心思交托到楚天之外。
注释
孤独的烛火灰烬。烬,jìn,物体燃烧后剩下的东西。;指南北朝时期的诗人庾信,常被用来指代羁旅漂泊之人。庾,yǔ。;非常,很。煞,shà。;一种古代习俗,多在二月二日进行。;春日郊游的习俗。
赏析
这首词在文学手法上,通过环境描写烘托心境。开篇‘一窗闲,孤烬冷’,用‘闲’与‘冷’勾勒出清冷孤寂的氛围,奠定了全词的感情基调。‘滴滴檐声’的听觉描写,进一步渲染出一种忧愁的氛围,以声衬静,更显孤独。情感表达上,充满了一种孤寂、惆怅与对往昔美好的怀念。词中主人公独自春睡,面对熏香的绣被却觉‘不似旧风味’,体现出对过去的怀念和当下孤独寂寥的感叹。在意境营造方面,春寒、冷烬、憔悴的梅花等景象组合在一起,营造出一种冷落、孤寂、衰败的意境。主题思想上,传达出在春寒料峭的时节里,主人公孤独寂寞、怀念往昔、对未来的踏青挑菜等活动充满期待又不知何时能实现的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。