祝英台近

清 · 龚翔麟 · 五言

原文
露禽喧,风信老
吹散漷阴道
四听花鹃,悔煞别离早
销凝长把留题,春山团扇,记香泪、当年和扫
五亭杳
秋潮曾扣歌船,归寻翠筒钓
蓦地相逢,影拨芡盘照
无情最恨篙师,峭帆催挂,又新雁、一绳云杪
一帘花,三尺枕
春梦几曾醒
轻逐柔绡,髣髴转蓬径
去寻水蝶岩蜂,重逢俊侣,正好约、园林烧笋
小槐顶
添声遮了新蝉,催回载诗艇
红镜穿纱,移遇半床影
柳蛮唤噙瓯香,金眉教洗,写不断、相思归兴
雪痕深,梅信浅
纸阁夜微暖
多病文园,辜负绿樽满
晓风残月歌成,桃鬟何处,且自拍、红犀轻扇
赋情倦
冻禽声里魂消,长亭短亭半
不顾愁人,小鹢去如箭
许侬招个红襟,春楼剪影,莫误了、花时银蒜
译文 / 白话释义

露水沾湿的禽鸟喧闹,风讯已老。吹散了漷阴的道路。四处听到花鹃啼叫,后悔极了当初分别太早。长久地凝思着曾经题写的诗句,那画着春山的团扇,还记得当年泪水和着脂粉一同被扫落。五亭已不见踪迹。秋天的潮水曾经拍打着歌船,回来寻找翠筒垂钓之处。突然相逢,身影在芡盘的映照下拨动。最无情的是那撑船的船夫,高高地挂起船帆催促出发,又有新雁在天边排成一行。 一帘繁花,三尺长枕。春日的美梦何曾醒来。轻轻地追逐着轻柔的丝绡,仿佛在转蓬的小路上。去寻找水中的蝴蝶和岩间的蜜蜂,再次与美好的伴侣相逢,正好相约在园林中烧笋。小槐树枝头。新蝉的鸣声增添了声音,催促着载着诗的小艇返回。红色的镜子透过窗纱,移动着映出半床的影子。柳蛮呼唤着噙着香茗,金眉让人清洗,写不尽的相思和归乡之情。 雪的痕迹很深,梅花的消息尚浅。纸阁在夜里微微暖和。体弱多病如同司马相如在文园,辜负了满杯的美酒。在晓风残月中写成歌曲,那梳着桃鬟的女子在哪里,暂且自己轻拍着红色犀角做的扇子。赋写情思已经疲倦。在冻禽的叫声里魂魄消散,长亭短亭走过一半。不顾及忧愁的人,小船如箭般离去。允许我招来一只红襟鸟,在春楼剪出身影,不要耽误了花开的时节银蒜般的花蕾。

注释

古地名。;销魂凝神,形容人感伤惆怅的情绪。;这里可能是指翠绿色的竹筒之类的物件,也可能是一种代称,结合语境推测与垂钓有关的某种工具或钓竿。;芡,一种水生植物,芡盘即芡的叶子之类,这里用于烘托氛围。;同‘仿佛’,好像的意思。;红色的犀牛角,这里指用红犀牛角做的扇子。;银质的蒜形帘坠,这里用来代指花蕾等。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来营造氛围,如“露禽”“风信”“花鹃”“秋潮”“冻禽”等,通过这些自然景象的描写,构建出一种凄美、惆怅的氛围。在叙事上,词中穿插回忆与现实场景,如回忆中的‘春山团扇,记香泪、当年和扫’与现实的‘蓦地相逢,影拨芡盘照’等对比,使情感表达更为复杂深刻。情感表达上,充满了悔恨、思念、惆怅等情绪。悔恨别离太早,思念曾经的爱人或者友人,惆怅于美好的时光难以再续。在意境营造方面,整体意境凄美、清冷、孤寂,词中的各个意象组合起来,仿佛一幅充满忧愁的画卷。主题思想上,围绕着离情别绪展开,既有对往昔的怀念,又有对当下离别的无奈以及对未来重逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。