祝英台近

宋 · 黄人杰 · 词·祝英台近

原文
绛河清,丹阙晓。
云路烛龙照。
鹤发仙翁,笞凤下天眇。
莹然璞玉襟怀,层冰风表。
镇长住、人间三岛。
怎知道。
不用九转丹砂,灵椿自难老。
骥子麟儿、勋业付渠了。
已持红药开时,赤松游处,寿觞对、壶天倾倒。
译文 / 白话释义

银河清澈,宫殿在晨光中明亮。烛龙照耀着云间道路。白发仙翁,骑着凤从高远的天上下来。他胸怀似美玉光洁,风度如冰层般清冷,长久地住在人间仙境。哪里知道,不需要九转的丹砂,长寿的灵椿树自然不会老。杰出的子孙,把功业都交付给他们了。已经到了芍药花开的时候,在赤松居住的地方,举起寿酒对着仙境痛饮。

注释

银河。古人观天象以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。;红色的宫殿。;这里指驾乘凤。笞(chī),本义为用鞭、杖或竹板打,此处为驾驭之意。;高远的天空。眇(miǎo),有高远、遥远的意思。;经过九次提炼的丹砂,道教认为服之可以长生不老。;古代传说中的长寿之树。;比喻才华出众的孩子。骥(jì),好马;麟,麒麟,皆为瑞兽,比喻杰出的人才。;赤松子,古代传说中的仙人。;祝寿的酒杯。;仙境。传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。

赏析

从文学手法上看,开篇描绘出一幅奇幻而宏大的天界景象,如‘绛河清,丹阙晓。云路烛龙照’,运用了想象和夸张的手法,为仙翁的出场营造出神秘的氛围。‘莹然璞玉襟怀,层冰风表’运用比喻,生动地表现出仙翁高洁的情怀与清冷的风度。情感表达上,整首词传达出一种对长寿、闲适生活的向往与惬意之情。在意境营造方面,通过对仙境的描写,如‘人间三岛’‘壶天’等,构建出空灵、超凡的意境。主题思想上,既表达了对长寿的向往,也透露出对功名利禄的一种超脱,将人生的追求寄托于闲适自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。