祝英台近·拔可属题其尊人次王先生双辛夷楼填词图

清 · 金兆蕃 · 五言

原文
病鸳悲,孤鹤舞。凄咽遽如许。兜率人归,留得好言语。请看径竹筛云,庭槐竦月,还依约、旧经行处。
庾郎赋。沉吟寸草春晖,难写拔心苦。玉笥山深,风撼梦中树。夜来闪闪寒灯,丛丛故纸,从领取、乌衣风度。
译文 / 白话释义

病弱的鸳鸯悲啼,孤独的仙鹤飞舞。凄惨呜咽竟然到了这种程度。人已去往兜率天(佛国),只留下美好的话语。请看那小径旁竹子筛下云朵,庭院中的槐树耸入月空,还隐隐约约是旧时经过的地方。如同庾信的赋。沉吟着春晖难以报答(父母恩),难以写出内心的痛苦。玉笥山幽深,风吹动梦中的树木。夜晚寒灯闪烁,面对一丛丛旧书籍,从中领略到先辈的风度。

注释

佛教欲界六天中的第四天名。这里指代人去世去往佛国。;盛饭或衣物的方形竹器,这里‘玉笥山’为山名。;形容极度的痛苦,这里表达失去尊人的痛苦难以言表。

赏析

从文学手法上看,开篇‘病鸳悲,孤鹤舞’运用了比兴手法,以病鸳和孤鹤的形象起兴,奠定了全诗哀伤的基调,同时这两种形象也暗示了一种孤独凄凉的状态。‘径竹筛云,庭槐竦月’运用了典型的景物描写,通过竹子和槐树等庭院中的景物勾勒出一幅清幽而略带哀伤的画面,以景衬情。在情感表达方面,诗中充满了对尊人的思念和缅怀之情,如‘兜率人归,留得好言语’就体现出对逝去之人的追念,而‘沉吟寸草春晖,难写拔心苦’则将这种思念与难以报答养育之恩的痛苦结合起来,情感深沉而浓烈。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,无论是寒灯闪烁还是风吹树木的景象,都让人感受到一种淡淡的忧伤和寂寥。主题思想围绕着对尊人的怀念展开,通过回忆旧景、抒发内心痛苦等表达出深深的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。