祝英台近 潮安清明
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
纸烧山,人种柳,花湿市楼酒
细雨纷纷,还是去年候
平桥流水何穷,绣鞯行处,谷风起、暗香轻逗
漫回首,谁念客鬓星星,长日敛眉秀
哭祭无门,凄绝春阴厚
年年红泪成缸,草根肥了,试问讯、下泉知否
译文 / 白话释义
焚烧纸钱在山间,人们栽种着柳树,花朵被细雨沾湿,市楼上的酒也带着湿气。细雨纷纷扬扬,还是去年的时节。那平坦的桥、流淌的水无穷无尽,骑着绣有花纹的鞍鞯经过的地方,山谷中风吹起,暗暗的香气轻轻逗弄。漫不经心地回首,谁会念及客居之人鬓发如星,漫长的日子里紧锁着眉头。哭泣着祭祀却没有门路,凄惨至极,春天的阴云格外浓厚。年年的红泪流成了缸,草根都已肥壮,试问那地下的先人能否知晓。
注释
垫在马鞍下面的东西,这里指绣有花纹的鞍鞯,描绘出骑马出行的情景。;形容鬓发斑白如星星般,突出客居之人的苍老和孤独。;《诗经·曹风》中有《下泉》篇,常用来指代地下的先人或冥间,这里表达对逝去亲人的询问和思念。
赏析
文学手法方面,作者通过细腻的描写,如‘纸烧山’‘人种柳’‘花湿市楼酒’等,将清明时节的景象生动地展现在读者眼前,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,全篇弥漫着一种凄婉、哀伤的情绪,客居他乡的孤独与对亲人的思念在字里行间流露,如‘谁念客鬓星星,长日敛眉秀’‘哭祭无门,凄绝春阴厚’。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,细雨、平桥、流水等元素共同构成了一幅凄凉的清明图景。主题思想上,主要表达了对逝去亲人的祭奠与追思,以及客居他乡的哀愁,深刻地反映了人们在特定节日里的情感寄托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。