祝英台近 记梦
现代 · 陈永正 · 五言
原文
漾轻魂,离绣户
出意小园遇
折得馨香,一枝欲贻予
当途未敢相怜,碧天孤月,笑指道、春怀如许
近前语
乍觉鸿影翩然,惊心失芳侣
脉脉清辉,但照梦归去
巫云若教相同,那边人独,定为我、拈花延伫
译文 / 白话释义
(她的身影)在轻风中荡漾,离开了绣户。不经意间在小园里相遇。折下那带着芬芳的花枝,想要送给我。(我)在路中却不敢表露怜爱之情,仰望那碧天中的孤月,她笑着指着说,春情满怀如此。走近想要说话。突然发觉鸿的身影翩然飞过,心中惊恐失去了芳美的伴侣。默默地含情看着那清冷的光辉,只见它照亮着我回去的梦境。那巫山的云雨如果能相同,那边的人独自等待,一定会为我拈着花朵而长久伫立。
注释
水面动荡;飘荡。这里形容女子的身影在轻风中飘动。;赠送;给予。此处指想要将折得的花枝送给对方。;巫山之云,常被用来比喻男女之间的情爱。这里借指梦中的情感。
赏析
这首词意境优美,充满了浪漫的氛围。从写作手法上看,通过细腻的描写,如‘漾轻魂’‘折得馨香’等,生动地展现了梦境中的情景,给人以身临其境之感。情感表达上,既有对相遇的欣喜,又有对失去的惊恐,情感变化自然而真实。营造出了一种幽微、凄美的意境,让读者仿佛能感受到主人公内心的纠结与无奈。主题上,可能是在表达对美好爱情的向往和追求,以及在梦境中所经历的情感波折。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。