祝英台近 梦刘桥叟
近代 · 单人耘 · 五言
原文
暗风吹,深巷雨
幽梦绕晴渚
一水清莹,照见须眉妩
年年杏蕾凝红,蒲芽抽绿,春长在、桥东老圃
裳沾絮,草篓芒履依然,篱边又相语
手把耘锄,教换苗间步
醒来更觉情酣,柳丝千缕,萦回处、烟帆两浦
译文 / 白话释义
暗暗的风吹着,深深的巷子里下着雨。幽远的梦境萦绕在晴朗的小洲旁。一条清澈晶莹的水流,映照出胡须眉毛的妩媚。年年杏花花蕾凝聚着红色,蒲草的嫩芽抽出绿色,春天长久地在桥东的老菜园中。衣裳沾着柳絮,草编的篓子和芒草编制的鞋子依然如故,在篱笆边又相互交谈。手拿着耘锄,教导着更换苗间的步伐。醒来之后更加觉得情感酣畅,柳丝千缕,萦绕回旋的地方,是烟雾弥漫的两个港口。
注释
水中的小块陆地,小洲。这里指晴日下的小洲。;胡须和眉毛,常用来代指男子的容貌。此处形容在水中映照出的男子容貌的妩媚。;尚未开放的花朵,花蕾。‘杏蕾凝红’描绘了杏花花蕾凝聚着红色,即将绽放的样子。;用芒草等编织的鞋子。‘草篓芒履依然’表示草编的篓子和芒草编制的鞋子依旧如旧。
赏析
这首词意境清幽。从写作手法来看,通过对自然景物的描绘,如暗风、深巷雨、一水清莹等,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘年年杏蕾凝红,蒲芽抽绿,春长在、桥东老圃’,又有梦醒后的怅然若失,如‘醒来更觉情酣,柳丝千缕,萦回处、烟帆两浦’。意境营造得十分细腻,将词人内心的情感与外界的景物完美融合。主题思想方面,可能是表达对故人的思念或者对过去生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。