祝英台近·生日后二日作

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
涧霞红,岩雨翠,消息又春暮。多病文园,饯春已无句。剧怜短鬓萧疏,今朝寒食,独搔首、云山深处。为诉。
安仁正赋闲居,犹恐燕莺妒。绮语妨禅,哀时又何补。遥遥华胄元亭恨,终少高阳俦侣。
译文 / 白话释义

山涧中的云霞泛红,山岩上的雨丝翠绿,暮春的消息又一次传来。体弱多病如同司马相如,想要为春天饯行却已经没有词句。非常可怜自己鬓发稀疏,今天正是寒食节,独自在云山深处挠头。倾诉一下吧。潘岳正在赋闲居家,还担心燕莺嫉妒。华丽的文辞妨碍参禅,哀伤时世又有什么补益呢?那悠远的名门之后有元亭之恨,始终缺少高阳酒徒那样的朋友。

注释

指汉司马相如,他曾为孝文园令,这里词人以司马相如自比,暗示自己体弱多病又富有才华。;即潘岳,字安仁。这里运用潘岳赋闲居的典故,表达自己的闲居状态。;华丽的辞藻。这里指自己的创作,词人觉得绮丽的文辞对参禅有妨碍。;贵族的后裔。表明自己出身名门。;可能与元亭有关的遗憾之事,具体需结合更多背景知识,这里表达一种遗憾情绪。;高阳酒徒那样的朋友。高阳酒徒指好饮酒而放荡不羁的人,这里表达缺少那样的朋友。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写‘涧霞红,岩雨翠’等暮春景色,采用了以景衬情的手法,绚丽的春景与自己的多病、无句饯春形成鲜明对比,更突出内心的惆怅。‘多病文园’运用典故,以司马相如自比,暗示自己的体弱与怀才不遇。下阕‘安仁正赋闲居,犹恐燕莺妒’同样用潘岳的典故,进一步强调自己的闲居状态以及内心的复杂情绪。情感表达上,充满了对时光流逝、自己体弱多病、怀才不遇的哀伤之情。在意境营造方面,暮春的景色如‘涧霞红,岩雨翠’,构建出一种凄美而略带寂寥的氛围。主题思想主要是表达词人对自身境遇的不满与无奈,在暮春时节对时光、身世的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。