祝英台近·题耕客烧砚图
清 · 龚翔麟 · 五言
原文
翡翠纹,鸲鹆眼,自小耒边伴。鞍背船唇,离手未曾惯。因甚兴倦江湖,归耕香草,竟烧了、红丝一半。
听侬劝。且留滴露经窗,周易暇时点。诗便穷人,词却不妨按。只须记取他年,春风得意,莫污了、焚馀一半。
译文 / 白话释义
翡翠般的纹理,鸲鹆鸟眼似的斑点,它从小就在耒耜旁边相伴。在马背和船边,从未离手习惯。为什么厌倦了江湖漂泊,回来耕种香草之地,竟然烧掉了一半的红丝砚台。听我劝告。暂且留下这滴露映照窗前、闲暇时可供点读《周易》的砚台。作诗会让人穷困,但作词却不妨碍。只需要记住将来春风得意之时,不要弄脏了那烧剩下的一半。
注释
鸟名,俗称八哥。此处‘鸲鹆眼’是形容砚台上的像鸲鹆鸟眼一样的斑点,是砚石的一种天然纹理。;古代的一种农具,形状像木叉。这里说砚台从小在耒边相伴,表明砚台陪伴着主人从事耕读生活。;红丝砚,是一种名贵的砚台。‘烧了、红丝一半’体现出一种对美好事物被破坏的痛惜。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇对砚台进行细致描写,‘翡翠纹,鸲鹆眼’运用了比喻手法,生动地描绘出砚台的纹理和独特之处,使砚台的形象跃然纸上。情感表达方面,词中既有对主人公烧砚这一行为的惋惜之情,又有对其的劝告之意。惋惜于烧了那精美的砚台,劝告他应留着砚台继续做学问等。在意境营造上,通过对砚台的描述,以及烧砚这一行为的叙述,构建出一种带有惋惜和劝诫氛围的意境。主题思想围绕着对砚台命运的关注,延伸出对主人公生活态度的一种劝诫,希望他珍惜砚台所代表的文化意涵,不要轻易放弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。