祝英台近 听雨

现代 · 卢青山 · 五言

原文
夜凄其,风冷凛,残烛暗如许
见说春归,大黑渺无据
重关深闭孤凉,谁来一扣
竟只是、伤心春雨
雨休住
万里江海微茫,更谁伴吾语
除却先生,更有孰听汝
可怜身世飘萍,明朝水涨,莫流我、天涯远去
译文 / 白话释义

夜晚凄清,风寒冷冽,残余的烛火昏暗成这样。听说春天归去,那广阔的天地渺无踪迹。重重关卡深深紧闭,孤苦凄凉,谁来轻轻叩响?竟然只是那令人伤心的春雨。 雨不要停。那万里的江海模糊不清,还有谁能陪伴我倾诉?除了先生,还有谁能听你诉说?可怜我的身世如同漂泊的浮萍,明天河水上涨,不要让我漂流到天涯远去。

注释

寒凉、凄清的样子。形容夜晚的寒冷和氛围的凄清。;寒冷。突出风的凛冽,增强了环境的清冷感。;快要燃尽的蜡烛。象征着时光的流逝和生命的短暂,也烘托出夜晚的昏暗和凄凉。;重重关卡。这里指封闭的环境,暗示词人内心的孤独和与世隔绝。;漂泊的浮萍。比喻人的身世像浮萍一样漂泊不定,形象地表达了词人对自己命运的无奈和感慨。

赏析

在文学手法上,整首词通过环境描写来烘托情感,如‘夜凄其,风冷凛,残烛暗如许’,营造出凄清寒冷的氛围,为后文的悲伤情绪做铺垫。情感表达上,词人以细腻的笔触抒发了自己孤独、凄凉的心境,对春天离去的感慨以及对身世漂泊的无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘万里江海微茫’描绘出广阔而朦胧的景象,进一步加深了孤独和迷茫的感觉。主题思想上,主要表达了词人在雨夜中的孤独、寂寞以及对人生漂泊的感慨,同时也流露出对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。