祝英台・祝英台近
宋 · 吕渭老 · 词·祝英台・祝英台近
原文
宝蟾明,朱阁静,新燕近帘语。
还记元宵,灯火小桥路。
逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓。
甚无据。
谁信一霎是春,惊声留不住。
柳色苔痕,风雨暗花圃。
细看罗带银钩,绡巾香泪,算不枉、那时分付。
译文 / 白话释义
明月照亮蟾蜍状的烛台,红色楼阁一片寂静,新生的燕子靠近帘幕低语。还记得元宵佳节,灯火照亮着小桥边的道路。恰逢春笋刚出,纤细而柔弱,佳人轻盈的脚步稳健优美,嬉笑玩耍不顾斗转星移到了三更。真是毫无依据啊。谁能相信春天瞬间就过,那惊走的春天留也留不住。柳色与苔痕依旧,风雨使花圃变得阴暗。仔细看那罗带上的银钩装饰,丝巾上还带着芳香的泪痕,算起来也不枉当时的托付。
注释
月亮的别称,也可指蟾蜍状的烛台。;qiao,责备、嘲讽,这里有嬉戏、不在意的意思。;斗转星移,表示时间的推移。斗,指北斗星。;三更,古代夜晚计时单位。;托付,安排。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。开篇通过描绘宝蟾、朱阁、新燕等景象,勾勒出一幅静谧的画面,奠定了全词的基调。元宵灯火的回忆与当下的寂静形成对比,更显今昔之感。写作手法上,词人善用细节描写,如‘新燕近帘语’,以燕子的动态来反衬环境的安静。在情感表达方面,从对往昔元宵盛景的回忆,到对春天匆匆离去的感叹,再到对罗带银钩、香泪等带有情感寄托的事物的描写,表达出一种对时光易逝、美好不再的惆怅和失落之情。主题思想围绕着时光与情感的变迁展开,回忆往昔的美好,感叹现在的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。