烛影摇红
近代 · 沈祖棻 · 五言
原文
唤醒离魂,熏炉枕障相思处
漏惊轻梦不成云,散入茶烟缕
密约卖钗又误,背罗帷、前欢忍数
烛花吹泪,篆字回肠,相怜情苦
题遍新词,问谁解唱伤心句
阑干四面下重帘,不断愁来路
将病留春共住
更山楼、风翻暗雨
归期休卜,过了清明,韶华迟暮
译文 / 白话释义
那摇曳的烛影仿佛唤醒了离别的灵魂,在熏炉和枕障之间的相思之地。那滴漏的声音惊破了短暂的梦境,无法化作云朵,而是消散在茶烟的缕缕之中。那秘密的约定,卖掉钗饰又错过了,背对着罗帐,昔日的欢情又怎能忍心去细数。那烛花仿佛在吹落眼泪,那篆字仿佛在缠绕回肠,相互怜惜,情路凄苦。题写了一遍又一遍新词,问谁能够理解唱那伤心的词句呢?栏杆四面垂下重重帘幕,却无法阻断那忧愁的来路。想要留住春天一起留住病痛。更有那山楼上,风翻起暗暗的雨。归期不要去占卜了,过了清明,美好的年华就要迟暮了。
注释
古代熏香的器具,用于熏香以改善室内空气或增添香气。在诗中,熏炉作为环境的一部分,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。;枕头和屏风,常放置在床上或床边,起到装饰和分隔空间的作用。这里的枕障暗示了主人公所处的环境,也为相思之情提供了一个背景。;古代的计时器,通过水滴或沙漏等方式计时。‘漏惊轻梦’即滴漏的声音惊醒了短暂的梦境,暗示时间的流逝和主人公的思绪被打断。;篆体的文字,古代一种字体。‘篆字回肠’将篆字与内心的痛苦相联系,形象地表现出主人公内心的纠结和愁苦。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘烛花吹泪’,赋予烛花以人的情感,生动形象地表现出主人公内心的愁苦。情感表达上,通篇弥漫着深深的相思之情与离别之苦,通过对梦境破碎、密约错过等细节的描写,将这种情感刻画得细腻而深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,熏炉、枕障、茶烟等意象相互交织,烘托出主人公内心的落寞。主题思想上,以男女之间的相思为主题,深刻地反映了人生中因离别而带来的痛苦和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。