烛影摇红
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
竿木随身,逢场吾辈原应尔。有涯生遣靠无聊,焚砚君苗未。勿笑雕虫小技,计衣冠、何非游戏。功名屠狗,扪虱经纶,遭逢交臂。
傀儡牵丝,幕中啼笑欺人事。扶轮负轭仗长材,引重同蝼蚁。百步贤无彼此,取题材、依然故纸。儒冠同误,既虱人间,又垂狐尾。
译文 / 白话释义
身带竿木,逢场作戏本就是我辈该做的事。有限的人生常被无聊之事消磨,还未像君苗那样焚毁笔砚(不再写作)。不要笑那只是雕虫小技,算起来为官之人又何尝不是在游戏。功名如屠狗般虚幻,心怀经纶却如扪虱(不被重视),与机遇失之交臂。木偶被丝线牵引,幕后之人啼笑都在欺骗世人。依靠长材(有才华之人)来推车负重,却像蝼蚁般被驱使。百步之内贤才本无彼此之分,选取的题材依然是故纸堆中的东西。儒者的帽子同样误人,既像虱子寄生人间,又垂着狐狸尾巴(指行为不端)。
注释
原指江湖艺人带着表演器具,随时可表演,这里表示随遇而安,到处作戏的生活态度。;君苗为晋代人,传说他焚毁砚台不再写作。这里表达不再从事文学创作之类的事。;比喻微小的技能,也用来谦称自己写的诗作或文章。;用樊哙屠狗后得功名的典故,指功名如屠狗般得来偶然且充满不确定性。;东晋王猛一边扪虱一边谈论天下大事,这里表示有经世之才却不被重视。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘焚砚君苗’‘功名屠狗’‘扪虱经纶’等,用典使词作的内涵更为丰富深刻,同时也增添了一种历史的沧桑感。在情感表达方面,词中充满了对人生、功名的一种自嘲和无奈之情,如‘有涯生遣靠无聊’表达出对有限人生被无聊之事充斥的不满;‘功名屠狗,扪虱经纶,遭逢交臂’则表现出对功名难就、才华被埋没的愤懑。在意境营造上,词营造出一种荒诞、无奈的意境,通过对竿木随身、傀儡牵丝等形象的描绘,将人生和官场描绘得如同戏场,充满了虚伪和被操控之感。主题思想上,反映了对当时社会现状的批判,包括对官场虚伪、人才被压抑、传统儒者价值观在现实中受冲击的现象的揭露和讽刺。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。