烛影摇红·红梅
元 · 张雨 · 五言
原文
休击珊瑚,怕惊幺凤枝头睡。看花犹自未分明,雪在空阶砌。步障齐奴故里。尽一幅、仙人绛袂。妍丹吮粉,拟觅生绡,芳心难寄。姑射肌肤,朝霞散入春风髓。石桥冰酒影娥闲,略约相逢地。错妒嫣然妩媚。柰儿家、天寒翠被。碧桃和露,听彻吹笙,绿珠羞坠。
译文 / 白话释义
不要敲击珊瑚,恐怕会惊醒栖息在枝头的幺凤。看花的时候还看不太清楚,雪花堆积在空寂的台阶和砌石上。那步障是齐奴的故里。就像一幅画卷,仙人穿着绛红色的衣袖。美丽的红色花瓣吮吸着粉色的花蕊,想要寻找生丝绡来寄托芳心却难以做到。姑射山仙人的肌肤,朝霞般的色彩融入春风的骨髓。石桥上的冰块映照着嫦娥的闲适,那是偶尔相逢的地方。错怪她嫣然妩媚的样子。无奈我家天寒,只能盖着翠被。碧桃带着露水,听着那悠扬的吹笙声,绿珠也会羞愧地坠落。
注释
传说中的神鸟,这里借指红梅枝头栖息的小鸟,增添了环境的清幽之感。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,这里指红梅所处的环境仿佛是齐奴故里的步障,营造出一种华丽而神秘的氛围。;传说中的仙山,这里用来形容红梅的肌肤如同姑射仙人般洁白纯净,体现了红梅的高洁。;无奈、奈何之意,表达了作者对红梅的喜爱却又无法完全拥有的无奈之情。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘怕惊幺凤枝头睡’,赋予幺凤人的情感,生动形象地写出红梅所处环境的静谧。情感表达上,通过对红梅的描绘,抒发了作者内心的孤独、寂寞以及对美好事物的向往之情。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,‘雪在空阶砌’等语句让读者仿佛身临其境。主题思想上,以红梅为载体,表达了对高洁品质的追求和对世俗的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。