烛影摇红 瓶中蜡梅一夕风摧
现代 · 陈永正 · 五言
原文
汉国宫黄,奈何偏向高楼住
银瓶相贮自亭亭,只待东君主
婉娈人家帘户
愿欢愉、朝朝暮暮
阳台漫倚,乞得宵来,几多清露
无限悲凉,峭风横卷天花去
春光底事向人间,一霎成今古
须信人天同妒
悔当初、芳心辄许
小庭孤对,断魄残魂,大招难赋
译文 / 白话释义
汉代宫廷的黄色蜡梅,为何偏偏要住在高楼之上呢?用银瓶盛装着它,它独自亭亭玉立,只等待着东风之主来欣赏。那温柔可爱的人家帘户,希望能每天都有欢乐。在阳台处随意倚靠,乞求能得到夜晚的些许清露。心中有着无限的悲凉,狂风将蜡梅花像天花一样吹卷而去。春光为何要向人间展现,一瞬间就变成了今古之别。必须相信人和天都会嫉妒它。后悔当初轻易地许下了芳心。在小庭中独自相对,那断魄残魂,难以用《大招》来赋咏。
注释
汉代宫廷中所使用的黄色,这里指代蜡梅的颜色,蜡梅在古代常被视为宫廷之物,带有一种高贵的气质。;形容温柔可爱的样子,常用来形容女子或事物的柔美姿态,在这里形容人家帘户的温柔可爱。;古代传说中男女欢会之地,此处借指蜡梅所处的环境,带有一种浪漫的色彩。;《楚辞》中的一篇,这里指用来赋咏蜡梅残魂的诗篇,表明蜡梅的遭遇之惨,难以用常规的方式来表达。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘汉国宫黄,奈何偏向高楼住’,将蜡梅赋予人的情感和行为,生动形象地写出了蜡梅的独特之处。情感表达方面,通过对蜡梅被风吹摧的描绘,抒发了作者内心的无限悲凉和对美好事物易逝的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、哀怨的氛围,如‘无限悲凉,峭风横卷天花去’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以蜡梅的遭遇为喻,表达了对美好事物被摧残的惋惜以及对人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。